Adanía Shibli, la autora de la novela que hoy recomendamos y compartimos con ustedes, es una autora palestina que, a través de sus ensayos y obra narrativa, ha intentado abordar el “problema palestino”, reflexionando sobre él, profundizando en sus raíces y exponiéndolo a la comunidad general, intentando –a pesar de sus raíces y vínculo cultural-, mantener una rigurosidad histórica en la cual sustentar su mirada.
En esta oportunidad, hemos querido compartir con ustedes una breve novela de la autora en la que relata la historia de una joven palestina que en 1948 fue atacada por miembros de una patrulla israelí, cuestión que fue investigada por el propio ejército de Israel y que, con el tiempo, fue quedando en el olvido.
Así, con una escritura directa, sin adornos ni estructuras literarias que nos alejen de lo esencial, el relato nos muestra cómo, en la actualidad una joven comienza a obsesionarse con este crimen, proponiendo que la justicia no se repara si no existe también un ejercicio de la memoria, y una comprensión profunda de la naturaleza de la opresión y conflicto que se vive en la región hasta el día de hoy.
Esta novela, por cierto, premiada internacionalmente hace algunos años, no pudo recibir públicamente el premio ya que fue acusada por algunos grupos de promover el antisemitismo, cuestión que generó una gran controversia a nivel internacional ya que la mayoría de escritores y críticos (incluso algunos de la propia comunidad judía) no estaba de acuerdo con esa apreciación.
H.R. – Departamento de Lengua y Literatura
Puedes acceder directamente al texto en formato PDF clicando en el enlace que aparece a continuación.
Comments